Zamolite nekoga da vam imenuje pjesmu Džonija Keša (Johnny Cash) koja uvijek ima moć da ga dovede do suza i velike su šanse da će vam kratko odgovoriti: “Hurt”.
Možda niste znali, ali originalnu verziju pjesme (i odličnu, da dodamo) izvodi bend Nine Inch Nails, ali njena obrada i njen legendarni prateći spot, zajedno čine ovu numeru još kolosalnijom.
Kada su ga upitali da li Keš može da uzme pjesmu, Trent Reznor iz Nine Inch Nails je prvo rekao da je “polaskan”, ali i da je zabrinuti da će “zvučati pomalo kao imitacija” (njegovo mišljenje se drastično promijenilo, ali doći ćemo i do toga). Krenulo se sa snimanjem, i to u produkciji sjajnog producenta Rika Rubina (Rick Rubin), a objavljena je kao singl 2003. godine, kada je “zapela za uvo” reditelju filma “One Hour Photo”, Marku Romaneku.
“Molio sam Rika Rubin da me pusti da snimim nešto na tu traku”, objašnjava Romanek Dejvu Urbanskom (Dave Urbanski) u knjizi “The Man Comes Around: The Spiritual Journey of Johnny Cash” kako se odmah zaljubio u pjesmu, pa se čak ponudio da snimi video potpuno besplatno.
Universal je na kraju pristao da se snima spot, ali Romanek se sada suočavao sa trkom protiv vremena, jer se zdravstveno stanje Keša pogoršavalo i 71-godišnjak nije bio baš voljan da se zadržava u hladnom Tenesiju. Romanek je imao svega par dana da preokrene stvari.
Originalna koncepcija za video-spot je bačena u smeće, pa je Romanek uskočio na prvi let prema Nešvilu i počeo tragati za potencijalnom lokacijom za snimanje, a ta potraga ga je odvela do kuće i muzeja Džonija Keša – The House of Cash.
“Bila je zatvorena duže vrijeme. Mjesto je bilo u stanju potpune zapuštenosti. Tada sam dobio ideju da bismo mogli biti izuzetno iskreni o Džonijevom zdravstvenom stanju – iskreni kao što je Džoni uvijek bio u svojim pjesmama”, prisjetio se reditelj.
Ova ideja je doslovno procvjetala u srceparajućem spotu, koji je govorio o prolaznosti života, nemilosrdnoj smrti i nestanku jednog žanra, ere i stava.
Znak na muzeju “Zatvoreno za javnost”. Napukle platinaste ploče. Banket sa kavijarom i jastozima. Klipovi iz ranijeg perioda Džonijeve karijere. Gleda ih njegova supruga Džun (June). Spuštanje poklopca na klaviru. Kraj.
Suze će različitim gledaocima poteći u različito vrijeme, ali za većinu će to ipak biti scena prosipanja vina iz drhtave i krhke Džonijeve ruke.
Džun će umrijeti tri mjeseca nakon snimanja. Njen suprug nakon sedam.
Rik Rubin sada gleda na video kao na istorijski dokument.
“Plakao sam prvi put kada sam ga vidio. Ako biste uspjeli uhvatiti tu vrstu emocije putem filma koji traje dva sata, to bi bio veliki uspjeh. Ali kada to učinite u četiri minute video-spota – to je šokirajuće”, kazao je Rubin.
Reznoru su poslali video dok je bio u studiju sa Zakom (Zach de la Rocha) iz Rage Against the Machine i kada su njih dvojica sjeli da ga pogledaju, sumnje koje su postojale oko obrade su nestale.
“Bili smo u studiju, spremali smo se da se bacimo na posao i ubacio sam video. Do kraja sam zaista bio na ivici suza… kada se završio, bila je mrtva tišina”, naveo je Reznor.
Tužna fusnota tužne priče: Kešova kuća koju je imao skoro 30 godina, i u kojoj je snimljen video, izgorila je 2007. godine.
