Posljednjih nekoliko godina, Holivud je preplavljen rimejkovima (remake) i ributovima (reboot), prikvelima (prequel) i sikvelima (sequel), i na trenutke se čini da su svi filmovi koje gledamo u posljednje vrijeme reciklaža uspješnih i manje uspješnih ostvarenja iz prošlosti.
Dok je značenje prikvela i sikvela veoma jasno, pa prikvel predstavlja (tehnički) nastavak originalnog filma, čija se radnja dešava prije radnje koja je prikazana u originalu, a sikvel klasičan nastavak u svakom, pa i hronološkom pogledu, značenje ributa i rimejka je poprilično nejasno. Moram da vas upozorim da se pripremite na zloupotrebu riječi rimejk i ribut, ali kako drugačije objasniti razlike i sličnosti ova dva termina?!
Neki bi rekli da je razlika jednostavna, a to je da naziv rimejk stvara negativne konotacije, dok naziv ribut čini da film koji smo već vidjeli zvuči novo, inovativno i kul. Međutim, iako se radi o poprilično sličnim terminima, razlika definitivno postoji.
Prva stvar, možda i najbitnija, jeste da je rimejk zvaničan naziv. Studio otkupi prava na film koji je već objavljen i snimi ga ponovo. Ribut, sa druge strane, manje je jasan i pripada sivoj zoni. Na primjer, “Čudesni Spajdermen” (“The Amazing Spiderman”) se smatrao ributom, što se čini očiglednim, međutim ribut je i “Ghost Rider: Duh osvete” (“Ghost Rider: Spirit of Vengeance”), a u oba je glumio Nikolas Kejdž (Nicolas Cage). U drugom slučaju, film se smatrao ributom jer je predstavljao ponovno brendiranje franšize – ribut je potpuno ignorisao postojanje originala, ali je mogao bez problema da se smjesti u njegov kontinuitet. Iako se može povesti debata o tome da li je nešto ribut ili ne, za rimejk je to uvijek veoma jasno.
Pojam ributa nastavlja da zbunjuje. Jedan od najuspješnijih ikad bio je “Kazino Rojal” (“Casino Royale”), film koji je zaslužan za novu slavu franšize o Džejmsu Bondu. Prema sinopsisu, radnja “Kazina Rojal” je smještena na početku karijere poznatog tajnog agenta. Međutim, u ulozi Em se ponovo pojavljuje Džudi Denč (Judy Dench). Ovo se može shvatiti kao odluka studija da zadrži odličnu glumicu, ali neki fanovi su pokrenuli teoriju da “Kazino Rojal” postoji u istom kontinuitetu kao i prethodni filmovi, a da Danijel Kreg (Daniel Craig) tumači ulogu tajnog agenta čije je kodno ime (šifra) Džejms Bond. Ovakve zbunjujuće stvari se često dešavaju sa ributovima.
Još jedna bitna razlika je to što ributovi mogu da prate priču koju žele, dok u rimejku priča mora biti ista kao u originalu. Ako kao primjer uzmemo ribut “Zvjezdanih staza” (“Star Trek”), koji je imao potpuno novu priču, a mogao koristiti bilo koju scenu iz originalnih “Zvjezdanih staza”, dođemo do scene u filmu “Zvjezdane Staze: U tami” (“Star Trek: Into Darkness”) gdje kapetan Kirk umre od radijacije, a Spok urla Kanovo ime. Sa druge strane, mnogima se ova scena nije svidjela, pa je možda rimejk bolja opcija?
Dobar način da prepoznate ribut jeste i to što oni mogu da uključuju priče iz nastavaka. Najbolji primjer je franšiza “Petak 13.” (“Friday the 13th”). Kada pomislite na ovaj horor, pomislite na zombi verziju Džejsona Vorhisa sa maskom za hokej. Međutim, ovaj prepoznatljivi izgled se pojavio tek u trećem nastavku. Ribut “Petka 13.” je prikazao Džejsona u njegovom krajnjem obliku, potpuno ignorišući prva dva filma.
U prilog ributovima, u odnosu na rimejkove, ide činjenica da imaju slobodu istraživanja različitih priča. Rimejkovi poput “Teksaškog masakra motornom pilom” (“Texas Chainsaw Massacre”) mogu da promijene neke stvari iz originalne priče, ali je ona suštinski ista – grupa tinejdžera ide u Teksas i neko ih masakrira motornom pilom. Sa druge strane, ribut “Čudesni Spajdermen” je iz originalne priče o Spajdermenu zadržao samo generičke detalje, poput toga da Pitera Parkera ugrize radioaktivni pauk. Ovo ributove čini mnogo uzbudljivijim, jer nikada ne znate šta će se desiti.
Jedna veoma bitna stvar je i ta da su rimejkovi često prepuni bespotrebnih poboljšanja. “Robokap” (“Robocop”) je tako promijenio izgled Robokapa, ali je problem što novi dizajn nije nužno i bolji. Može se reći da ributovi razumiju da ljudi vole original i žele da vide proširenu sliku njega, a ne poboljšanu verziju.
Tehnički, razlika se može objasniti jednostavno i u jednoj rečenici: rimejk je ponovo snimanje istog filma, a ribut je ponovo pokretanje neke franšize, ali na novi način.
Ali, gdje je zabava u tome da se ovako zanimljiva tema svede na jednu rečenicu?!
Naslovna fotografija: Alexander Tolstykh / Shutterstock.com
