Ukrajinski film “Pleme” (“Плем'я”) govori o tinejdžeru koji stiže u izolovanu školu za gluve i nagluve osobe, gdje brzo postane dio bande čiji članovi provode više vremena izvodeći nasilne zločine nego pohađajući časove. Njihova egzistencija je divlja, i u odsustvu prave odrasle autoritativne figure oni funkcionišu kao čopor.
Ovo ostvarenje nastalo je 2014. godine, ali i danas privlači pažnju zbog svog revolucionarnog pristupa.
“Svoj film sam nazvao ‘Pleme’ jer je naziv ‘Divlja horda’ (‘The Wild Bunch’) već bio zauzet”, rekao je Miroslav Slabošpicki (Мирослав Слабошпицький), scenarista i režiser ovog ostvarenja, “ali naslov funkcioniše, jer su ljudi u ovom filmu potpuno nevini. Oni ne razumiju razliku između dobra i zla. Naravno, to nije zato što su gluvi, već zato što su mladi. Za mene, to je drama o odrastanju”.
Ostvarenja o djetinjstvu su poznat podžanr u internacionalnoj kinematografiji, ali “Pleme”, koje je osvojilo oko 40 nagrada od svoje premijere, izdvaja se time što glumačku ekipu čine gluvi glumci, koji komuniciraju na znakovnom jeziku, a za koji nije priložen prevod u vidu titlova.
“Znam da neki ljudi govore da omalovažavamo znakovni jezik u filmu jer nismo stavili titlove. Oni osjećaju da to čini film eksploatacionim. Međutim, smatram da je ovo nevidljiva poteškoća. Ne možete je vidjeti dok ljudi ne počnu da komuniciraju na znakovnom jeziku”, istakao je Slabošpicki, ujedno i bivši novinar koji je na početku karijere radio sa članovima zajednice gluvih za potrebe snimanja kratkog filma “Deafness” iz 2010. godine.
Ontvrdi da je “Pleme” napravljen da izrazi osjećaj udaljenosti, što objašnjava i njegovu vizuelnu estetiku, kojom izbjegava krupne planove u korist širih kadrova neisprekidanih konvencionalnom montažom.
“Sve što uradite u filmu je uvijek mješavina tehničkih i umjetničkih razloga. Tehnički razlog je jednostavan – ne možete snimiti dvije gluve osobe kako razgovaraju znakovnim jezikom kadrovima preko ramena. Uz to, htio sam da uključim publiku na neki određen način. Uz sve ove duge kadrove, gledalac počne da vjeruje da je on čovjek sa kamerom”, navodi Miroslav.
Iako “Pleme” ima neke uznemiravajuće elemente, njegov autor tvrdi kako nije pokušavao da isprovocira publiku već je samo radio ono što mu se činilo prirodnim.
Naslovna fotografija: YouTube screenshot
Izvor: National Post
